1
00:00:24,248 --> 00:00:27,588
Сърцето ми има
счупен от дълго време.

2
00:00:27,689 --> 00:00:29,749
Започнах да се правя
отново уязвим,

3
00:00:29,850 --> 00:00:32,270
но ме е страх.

4
00:00:32,371 --> 00:00:35,191
Как да си вярвам
да вземе правилното решение?

5
00:00:35,292 --> 00:00:37,292
С уважение, Г.

6
00:00:39,373 --> 00:00:41,153
Уважаеми G,

7
00:00:41,254 --> 00:00:43,764
Познавам това чувство -

8
00:00:43,855 --> 00:00:45,835
когато нещото
опитваш се да защитиш

9
00:00:45,936 --> 00:00:48,676
е едно и също нещо
това е болка.

10
00:00:48,777 --> 00:00:50,877
Какъв е смисълът
да се отвориш

11
00:00:50,977 --> 00:00:52,977
когато неизбежно ще стане
води до болка и нараняване?

12
00:00:55,259 --> 00:00:57,199
Но е по-добре да остарееш

13
00:00:57,300 --> 00:01:00,040
и умри сам
в стая пълна със спомени

14
00:01:00,141 --> 00:01:04,761
отколкото да се заключиш
така че няма какво да се помни.

15
00:01:04,862 --> 00:01:07,922
Всеки елемент от вас
е направено в звезда.

16
00:01:08,023 --> 00:01:10,323
Всички избухнахме
от този мрак,

17
00:01:10,424 --> 00:01:12,894
и в голямата схема
на нещата,

18
00:01:12,985 --> 00:01:16,925
ние не сме нищо друго освен миг,
безсмислено изказване.

19
00:01:17,026 --> 00:01:19,966
Вашето сърце
отново може да бъде звезда -

20
00:01:20,067 --> 00:01:23,527
жив пламък
да освети тъмнината.

21
00:01:23,629 --> 00:01:27,649
Всички ние имаме избор да носим
вселената в сърцето ни,

22
00:01:27,750 --> 00:01:29,750
или да бъдете смазани от него.

23
00:01:32,072 --> 00:01:35,412
И така, G е вселената
опитвам се да ти кажа нещо?

24
00:01:35,513 --> 00:01:37,333
татко!

25
00:01:37,433 --> 00:01:39,173
И готови ли сте да слушате?

26
00:01:39,274 --> 00:01:40,864
татко!

27
00:01:40,955 --> 00:01:42,855
Ударил си някого.

28
00:01:42,955 --> 00:01:44,455
Просто е
съвпадение.

29
00:01:44,556 --> 00:01:47,416
какво?

30
00:01:47,517 --> 00:01:48,437
Това е просто съвпадение.

31
00:01:48,517 --> 00:01:50,817
добре!

32
00:01:50,918 --> 00:01:52,918
Нищо не означава.
Това е просто съвпадение.

33
00:01:54,039 --> 00:01:56,039
- Майната му!

34
00:02:19,968 --> 00:02:22,428
един...

35
00:02:22,529 --> 00:02:25,189
-Всички добре ли са?
- Мисля, че съм

36
00:02:46,537 --> 00:02:48,537
мамка му

37
00:02:53,340 --> 00:02:59,300


38
00:03:02,223 --> 00:03:07,713

оооо...

39
00:03:23,270 --> 00:03:27,090
Не, не, не! не

40
00:03:34,034 --> 00:03:36,034
Излезте от
моя шибан начин!

41
00:03:39,636 --> 00:03:41,636
Прочетох Контакт.

42
00:03:42,277 --> 00:03:43,937
Пет пъти.

43
00:03:44,037 --> 00:03:46,097
- Леле.
- Хареса ми.

44
00:03:46,198 --> 00:03:48,198
очевидно.

45
00:03:49,399 --> 00:03:50,979
Това е красива история.

46
00:03:51,080 --> 00:03:52,700
Това дори не е най-добрият му.

47
00:03:52,800 --> 00:03:54,220
какво е това

48
00:03:54,321 --> 00:03:56,321
Тази, която написа с жена си.

49
00:03:58,482 --> 00:04:00,662
- Как се казва?
- Всъщност не е книга.

50
00:04:00,763 --> 00:04:03,503
хей хей
Ема, махни се от нея!

51
00:04:03,604 --> 00:04:06,474
- Защо?
- Не е безопасно.

52
00:04:06,565 --> 00:04:08,465
какво говориш
Ти си този, който направи това.

53
00:04:08,566 --> 00:04:10,106
Нямам този аргумент
точно сега с теб!

54
00:04:10,206 --> 00:04:12,386
- Хей, хей!
- За какво има да спорим?

55
00:04:12,487 --> 00:04:14,487
хей Ема, той е прав.
трябва да тръгвам

56
00:04:20,210 --> 00:04:21,430
Защо не гледаш
къде отиваш

57
00:04:21,530 --> 00:04:23,530
да
Защо не ми изядеш члена?!

58
00:04:24,571 --> 00:04:26,391
по дяволите...

59
00:04:26,492 --> 00:04:28,792
- Ще се върна. Ема!
- По-добре да се върнеш!

60
00:04:28,893 --> 00:04:30,893
- Или ще изпратя
момчетата да ти счупят краката!
- Ема!

61
00:04:33,614 --> 00:04:36,044
Съжалявам за инцидента.

62
00:04:36,135 --> 00:04:37,595
Всичко е наред.
Всички добре ли са там?

63
00:04:37,696 --> 00:04:40,236
Не, не, не наистина. не

64
00:04:40,337 --> 00:04:41,637
Но поне не го направих
убийте всеки италиански народ.

65
00:04:41,737 --> 00:04:43,557
Това трябва да е облекчение.

66
00:04:43,658 --> 00:04:44,878
- Наистина е.

67
00:04:44,978 --> 00:04:46,958
- Отивате някъде?
- Бях.

68
00:04:47,059 --> 00:04:49,119
Ммм Вземане
пилето с теб?

69
00:04:49,220 --> 00:04:52,520
не знаех
какво друго да правя с него.
Дайте му един месец.

70
00:04:52,621 --> 00:04:54,441
Е, вярвам, че вече сме
имат един на друг
застрахователна информация,

71
00:04:54,542 --> 00:04:56,122
- така че просто ще...
- Мисля, че го правим.

72
00:04:56,222 --> 00:04:58,442
Може ли... да поканим Мери
на вечеря тази вечер?

73
00:04:58,543 --> 00:05:00,543
- Защо? не
- не

74
00:05:04,745 --> 00:05:06,365
Донесох червено.

75
00:05:06,466 --> 00:05:08,466
Вече имам един отворен.

76
00:05:14,708 --> 00:05:16,708
Ема направи това.

77
00:05:23,472 --> 00:05:25,412
Това е хубава рокля.

78
00:05:25,512 --> 00:05:26,732
- благодаря
- Тя го купи.

79
00:05:26,833 --> 00:05:29,013
- да
- Днес.

80
00:05:29,113 --> 00:05:31,133
- Мм-хм.
- След инцидента.

81
00:05:31,234 --> 00:05:33,504
злополуки.

82
00:05:33,595 --> 00:05:35,135
Е, мисля, че изглеждаш прекрасно.

83
00:05:35,236 --> 00:05:37,236
И аз нося цветя.

84
00:05:39,037 --> 00:05:40,737
Татко готви веганска храна.

85
00:05:40,838 --> 00:05:42,538
О, хм, не съм гладен.

86
00:05:42,638 --> 00:05:44,638
Ядох преди да дойда тук.

87
00:05:46,119 --> 00:05:48,619
просто се шегувам

88
00:05:48,720 --> 00:05:50,980
Хей, Емс,
можеш ли да направиш услуга на татко

89
00:05:51,081 --> 00:05:52,241
и може би да изляза на градина
и да ми набереш малко босилек?

90
00:05:52,321 --> 00:05:54,181
- Да, разбира се.
- Страхотно.

91
00:05:54,282 --> 00:05:55,782
Също така, може би малко магданоз?
Малко мащерка.

92
00:05:55,883 --> 00:05:57,883
- Добре.
- Страхотно.

93
00:06:02,765 --> 00:06:04,625
Казахте ли на някого?

94
00:06:04,726 --> 00:06:05,946
Какво, че си убил
бедно италианско семейство?

95
00:06:06,046 --> 00:06:07,946
Никога не съм казвал, че са бедни.

96
00:06:08,047 --> 00:06:09,987
обстоятелствено,
не социално-икономически!

97
00:06:10,088 --> 00:06:12,508
Каза ли на някого за мен?

98
00:06:12,608 --> 00:06:14,108
- Това заплаха ли е?
- Не, не е заплаха.

99
00:06:14,209 --> 00:06:15,869
Защото със сигурност
прозвуча като заплаха.

100
00:06:15,970 --> 00:06:16,730
Е, можех
изяде те вече.

101
00:06:16,810 --> 00:06:19,430
Когато дойде в къщата ми,

102
00:06:19,531 --> 00:06:21,031
Бих могъл съвсем лесно
те заключи в мазето.

103
00:06:21,131 --> 00:06:22,791
И знаете ли какво?
Изглеждаш адски вкусно.

104
00:06:22,892 --> 00:06:25,592
Това е шега. аз не искам
да нарани теб или Ема.

105
00:06:25,693 --> 00:06:27,553
Ето защо
Опитах се да стоя далеч от теб!

106
00:06:27,654 --> 00:06:29,434
Е, със сигурност го направихте
наистина добра работа.

107
00:06:29,534 --> 00:06:31,124
Ти си този
който дойде в къщата ми.

108
00:06:31,215 --> 00:06:32,715
Ти си този
който ме блъсна с колата си.

109
00:06:32,815 --> 00:06:35,235
И дойдох едва тази вечер
защото тя ме помоли.

110
00:06:35,336 --> 00:06:37,996
- Нека ти кажа,
никога повече няма да ме видиш!
- Добре.

111
00:06:38,097 --> 00:06:39,597
Уф, ще го направиш ли
кажи на някой?!

112
00:06:39,698 --> 00:06:41,518
не! не

113
00:06:41,618 --> 00:06:43,478
Не, не съм казал на никого, става ли?

114
00:06:43,579 --> 00:06:45,079
може ли моля
спри да ме питаш това?

115
00:06:45,180 --> 00:06:46,440
Добре, защото имаш
няма шибана идея

116
00:06:46,540 --> 00:06:49,200
колко съм прецакан, ако го направиш.

117
00:06:49,301 --> 00:06:50,221
Имам чувството, че може просто
знаеш колко прецакан би бил.

118
00:06:50,301 --> 00:06:51,921
О, наистина ли го правиш?

119
00:06:52,022 --> 00:06:54,282
Нямаш идея по дяволите
какво е

120
00:06:54,383 --> 00:06:56,563
да живеят изолирани далеч от
всички, на които държиш.

121
00:06:56,664 --> 00:06:59,854
добре? Никога не съм те питал
за да видя кой съм.

122
00:06:59,945 --> 00:07:02,085
- Ами със сигурност
не попита...

123
00:07:02,186 --> 00:07:03,686
- Здравей!
- Здравей, скъпа.

124
00:07:03,786 --> 00:07:05,966
Масата ви изглежда страхотно.

125
00:07:06,067 --> 00:07:08,247
Страхотна работа, скъпа.
много ти благодаря

126
00:07:08,348 --> 00:07:11,128
Просто казвах на баща ти
изглежда толкова хубаво.

127
00:07:11,229 --> 00:07:13,649
ах

128
00:07:13,750 --> 00:07:15,730
Помогнете си.

129
00:07:15,830 --> 00:07:17,370
благодаря ще го направя

130
00:07:17,471 --> 00:07:19,411
Чакай, татко, провери ли го?

131
00:07:19,512 --> 00:07:21,812
Проверих ли го?

132
00:07:21,912 --> 00:07:24,572
Ако е веган.
Повечето червени вина използват черупки от яйца.

133
00:07:24,673 --> 00:07:28,463
Яйчена черупка?
Например от пилета? Хм.

134
00:07:28,555 --> 00:07:29,975
Не мисля
това ще е проблем.

135
00:07:30,075 --> 00:07:31,055
нямам нищо против

136
00:07:31,156 --> 00:07:32,496
татко

137
00:07:32,596 --> 00:07:34,596
Всичко е наред.

138
00:07:35,477 --> 00:07:37,477
Към пилешкото вино.

139
00:07:56,244 --> 00:07:58,254
Ммм

140
00:08:00,406 --> 00:08:02,346
Това е вкусно.

141
00:08:02,446 --> 00:08:04,446
Татко е страхотен готвач.

142
00:08:09,849 --> 00:08:11,749
Обикновено не ядем веган.

143
00:08:11,850 --> 00:08:13,850
Това го прави...

144
00:08:14,170 --> 00:08:16,170
..добре.

145
00:08:19,492 --> 00:08:22,072
Винаги ли си бил веган?

146
00:08:22,173 --> 00:08:24,313
Не, не винаги.

147
00:08:24,414 --> 00:08:25,514
Все още ям месо от време на време.

148
00:08:25,614 --> 00:08:27,624
защо

149
00:08:32,617 --> 00:08:33,997
Татко каза, че си учил психология.

150
00:08:34,097 --> 00:08:36,477
О, той го направи?

151
00:08:36,578 --> 00:08:37,718
Тя искаше да знае нещо
за теб,

152
00:08:37,819 --> 00:08:39,819
затова реших да й кажа това.

153
00:08:42,820 --> 00:08:44,760
Имате ли хора
че идват да те видят?

154
00:08:44,861 --> 00:08:46,861
Не, не го правят.

155
00:08:48,742 --> 00:08:50,322
да
Хм, това би било трудно.

156
00:08:50,423 --> 00:08:53,483
защо

157
00:08:53,584 --> 00:08:57,014
Ъъъ, точно след дипломата ми,
не бях...

158
00:08:57,105 --> 00:08:59,605
Не успях.

159
00:08:59,706 --> 00:09:01,706
какво стана

160
00:09:03,347 --> 00:09:06,407
Хм...

161
00:09:06,509 --> 00:09:09,409
Знаеш ли, сега трябва да пиша
за много по-голяма публика,

162
00:09:09,510 --> 00:09:10,770
за уебсайтове.

163
00:09:10,870 --> 00:09:13,770
Какъв вид уебсайтове?

164
00:09:13,871 --> 00:09:16,291
Като колона със съвети, която
отива на куп уебсайтове.

165
00:09:16,392 --> 00:09:17,892
Така че все още помагам на хората.

166
00:09:17,993 --> 00:09:20,053
- Това забавно ли е?
- да

167
00:09:20,153 --> 00:09:21,813
Всъщност това е страхотен начин

168
00:09:21,914 --> 00:09:23,014
да опознаем
повече за себе си.

169
00:09:23,114 --> 00:09:25,124
Ммм

170
00:09:32,117 --> 00:09:34,117
Татко каза ли ти, че съм бил
да ходя на психиатър?

171
00:09:35,839 --> 00:09:37,739
Хм...

172
00:09:37,839 --> 00:09:39,839
как го намираш

173
00:09:40,720 --> 00:09:42,720
Всичко е наред, предполагам.

174
00:09:44,562 --> 00:09:46,562
Дали, хм...
Полезно ли е?

175
00:09:48,803 --> 00:09:50,743
Все още се натъжавам.

176
00:09:50,844 --> 00:09:53,034
да
Е, всички се натъжаваме понякога.

177
00:09:53,125 --> 00:09:55,665
Хм...

178
00:09:55,766 --> 00:09:58,826
- Чувствате ли се в безопасност?
- Какво имаш предвид?

179
00:09:58,927 --> 00:10:00,907
Е, чувстваш ли се като...

180
00:10:01,007 --> 00:10:03,147
Знаеш ли, можеш да се довериш

181
00:10:03,248 --> 00:10:05,708
лицето, което
с когото споделяш?

182
00:10:05,809 --> 00:10:08,309
Все едно няма да каже на никого
какво казвам

183
00:10:08,410 --> 00:10:11,790
Не, като, имате ли им доверие, да
да бъдеш уязвим пред тях?

184
00:10:11,891 --> 00:10:13,391
Чувствате ли се, че бихте могли
да говориш с тях за нещо?

185
00:10:13,492 --> 00:10:14,672
Тя не говори с никого.

186
00:10:14,772 --> 00:10:16,772
татко!

187
00:10:18,413 --> 00:10:20,393
Къде ги намери?

188
00:10:20,494 --> 00:10:22,044
Нямам нужда от съвет
относно избора ми на родителство.

189
00:10:22,135 --> 00:10:24,995
Има диплома по психология.

190
00:10:25,096 --> 00:10:26,876
Бакалавърска степен.
Тревър беше силно препоръчан.

191
00:10:26,976 --> 00:10:30,116
Ммм

192
00:10:30,217 --> 00:10:33,597
Е, може би просто не е така
подходящ за вас в момента.

193
00:10:33,699 --> 00:10:36,639
Той продължава да ме хваща
да опитате тези различни хапчета.

194
00:10:36,740 --> 00:10:38,200
Те наистина не го правят
кара ме да се чувствам добре.

195
00:10:38,300 --> 00:10:40,520
вярно да

196
00:10:40,621 --> 00:10:43,201
И понякога
имаме тези големи чувства

197
00:10:43,302 --> 00:10:45,522
и ние не знаем
какво да правя с тях.

198
00:10:45,623 --> 00:10:47,523
Но ако намерите
правилният човек, с когото да говорим,

199
00:10:47,623 --> 00:10:50,203
тогава може да ви помогне
разбирай ги.

200
00:10:50,304 --> 00:10:51,974
Може би би могла да се заключи
в мазе

201
00:10:52,065 --> 00:10:53,125
с торба месо
и няколко пилета.

202
00:10:53,225 --> 00:10:54,285
Татко, спри да бъдеш странен.

203
00:10:54,786 --> 00:10:56,406
Трябва да се чувстваш в безопасност,

204
00:10:56,506 --> 00:10:58,646
така че можете да бъдете уязвими.

205
00:10:58,747 --> 00:11:01,167
В голямата схема на нещата,
не съм сигурен

206
00:11:01,268 --> 00:11:03,128
ако си правилният човек
да раздава съвети.

207
00:11:03,229 --> 00:11:05,229
- Тя се опитва да помогне.
- Всички сме
опитвам се да помогна, Ема!

208
00:11:29,718 --> 00:11:31,718
Ема?

209
00:11:32,679 --> 00:11:34,679
Можете да влезете.

210
00:11:37,320 --> 00:11:39,320
Просто исках да се сбогувам.

211
00:11:44,843 --> 00:11:46,623
Майка ми ми го даде,

212
00:11:46,724 --> 00:11:50,154
ако мислиш, че съм твърде стар
да имаш такъв.

213
00:11:50,245 --> 00:11:52,025
Все още спя с
плюшето на съпруга ми.

214
00:11:52,126 --> 00:11:54,746
наистина ли

215
00:11:54,847 --> 00:11:56,847
Той почина наистина много отдавна.

216
00:11:59,728 --> 00:12:01,908
О, уау!

217
00:12:02,009 --> 00:12:04,829
- Поправих го.
- Хъх

218
00:12:04,930 --> 00:12:07,270
По-добре е от преди.

219
00:12:07,371 --> 00:12:09,371
Това е много по-добро от
последния път, когато го видях.

220
00:12:12,373 --> 00:12:15,993
- Каква е тази история?
- Каква история?

221
00:12:16,094 --> 00:12:18,164
Този за Карл Сейгън
че е писал със съпругата си.

222
00:12:18,255 --> 00:12:20,035
да
Историята на златната плоча.

223
00:12:20,135 --> 00:12:22,135
запис?

224
00:12:22,236 --> 00:12:25,576
Музикален винилов запис,
освен направени от злато.

225
00:12:26,177 --> 00:12:28,177
Изстрелян е в космоса
много отдавна.

226
00:12:31,779 --> 00:12:35,399
Така че НАСА събра всичко това
изображения, звуци и музика,

227
00:12:35,501 --> 00:12:38,641
в случай на извънземна цивилизация
някога го намерих

228
00:12:38,742 --> 00:12:41,042
и се опита да тренира
кои сме ние.

229
00:12:41,143 --> 00:12:44,883
И това зависеше от Карл Сейгън
да реши какво се е случило.

230
00:12:44,984 --> 00:12:47,974
Затова той сложи снимки на животни
и архитектура и храна,

231
00:12:48,065 --> 00:12:53,485
и музика като Чък Бери и
Бах и Моцарт и Бетовен

232
00:12:53,587 --> 00:12:56,207
и племенна музика и електроника
музика и класическа музика.

233
00:12:56,308 --> 00:12:58,528
И дори има
сватбена песен от Перу.

234
00:12:58,629 --> 00:13:05,209
Но най-важното
идва от съпругата му Ан Друян.

235
00:13:05,311 --> 00:13:07,731
Сега тя беше в неговия екип,

236
00:13:07,832 --> 00:13:09,892
но не са били женени кога
започнаха да работят заедно.

237
00:13:09,993 --> 00:13:12,653
Но е
когато се влюбиха.

238
00:13:12,753 --> 00:13:16,943
И тя намери музикално произведение
това беше на 2000 години.

239
00:13:17,035 --> 00:13:18,295
И когато тя му звънна
да му кажа,

240
00:13:18,395 --> 00:13:21,175
сгодиха се по телефона.

241
00:13:21,276 --> 00:13:22,596
Трябва да е било доста невероятно
музикално произведение, а?

242
00:13:22,677 --> 00:13:25,017
да

243
00:13:25,118 --> 00:13:27,338
Така че на следващия ден,
след телефонното обаждане,

244
00:13:27,439 --> 00:13:28,859
Ан имаше идея
на нещо друго

245
00:13:28,959 --> 00:13:30,739
това трябва да влезе в протокола.

246
00:13:30,840 --> 00:13:32,040
Можеха да мерят
електрическите импулси

247
00:13:32,120 --> 00:13:33,460
на човешки мозък

248
00:13:33,561 --> 00:13:35,341
и го превърнете в звук.

249
00:13:35,441 --> 00:13:37,701
Така Ан медитира,

250
00:13:37,802 --> 00:13:39,382
и записаха
звуците на нейния мозък.

251
00:13:39,483 --> 00:13:41,543
И по време на тази медитация,

252
00:13:41,643 --> 00:13:43,623
тя се замисли
мъжът, когото обичаше,

253
00:13:43,724 --> 00:13:46,034
и сега има запис
от любовта на нея и Карл

254
00:13:46,125 --> 00:13:48,125
повтаряйки пътя си
в цялата вселена.

255
00:13:56,529 --> 00:13:59,409
Майка ми каза това на баща ми
тя искаше той да бъде щастлив.

256
00:14:03,011 --> 00:14:05,951
Преди да умре от рак,

257
00:14:06,052 --> 00:14:08,052
тя каза, че иска
баща ми да намери отново любовта.

258
00:14:10,854 --> 00:14:12,854
Леля ми го каза.

259
00:14:14,295 --> 00:14:16,035
Обичаш ли да говориш
на леля си?

260
00:14:16,135 --> 00:14:18,395
да

261
00:14:18,496 --> 00:14:20,496
Обзалагам се, че обича да говори с теб.

262
00:14:29,580 --> 00:14:31,580
Сега ще те напусна.

263
00:14:47,906 --> 00:14:51,806
Ема, аз...

264
00:14:51,908 --> 00:14:54,188
Хей, не бях сигурен
Щях да ти дам това.

265
00:15:01,271 --> 00:15:03,411
- Нямаме CD плейър.
- Правим го в колата.

266
00:15:03,512 --> 00:15:06,412
- Ние правим?
- Никога не си го използвал.

267
00:15:06,513 --> 00:15:08,513
Чуйте песен 4. Това е
какво чувства баща ти към теб.

268
00:15:15,116 --> 00:15:18,656
Хей, скъпа, кога, кога
леля Сара каза ли ти това?

269
00:15:18,757 --> 00:15:20,497
- Какво?
- За това, което каза майка ти.

270
00:15:20,598 --> 00:15:23,018
Кога ти го каза?

271
00:15:23,118 --> 00:15:25,118
Ти каза, че мога
говори с нея за всичко.

272
00:15:27,280 --> 00:15:28,660
Тя ми каза тази сутрин.

273
00:15:28,760 --> 00:15:30,820
защо

274
00:15:30,921 --> 00:15:32,421
хей Къде мислите
отиваш ли

275
00:15:32,522 --> 00:15:34,522
Към колата.

276
00:15:41,645 --> 00:15:44,065
хей

277
00:15:44,166 --> 00:15:46,626
не се притеснявай
Отивам завинаги!

278
00:15:46,727 --> 00:15:48,467
къде?

279
00:15:48,567 --> 00:15:50,567
Още не съм го разработил.

280
00:15:52,369 --> 00:15:54,469
Имате ли идея

281
00:15:54,569 --> 00:15:57,949
колко объркващо
е цялата тази ситуация?

282
00:15:58,051 --> 00:16:00,111
имам предвид...

283
00:16:00,211 --> 00:16:02,231
Поправете ме, ако греша,
но усетих това

284
00:16:02,332 --> 00:16:05,272
имаше истинска връзка
между нас двамата.

285
00:16:05,373 --> 00:16:07,753
И Ема - каза Ема
повече за вас тази вечер

286
00:16:07,854 --> 00:16:09,864
отколкото тя трябва на всеки в...

287
00:16:12,095 --> 00:16:13,235
Но те гледах
яж живо пиле

288
00:16:13,336 --> 00:16:15,336
и цяла коза.

289
00:16:17,337 --> 00:16:19,337
Никой не е съвършен.

290
00:16:21,979 --> 00:16:23,919
ъъ...

291
00:16:24,020 --> 00:16:26,020
просто...

292
00:17:02,212 --> 00:17:03,032
Гари?

293
00:17:03,132 --> 00:17:04,812
Хей, Сара.

294
00:17:04,913 --> 00:17:06,573
всичко наред ли е

295
00:17:06,674 --> 00:17:08,684
ъъ...

296
00:17:09,794 --> 00:17:11,984
какво е станало

297
00:17:12,075 --> 00:17:14,335
нищо нищо

298
00:17:14,437 --> 00:17:16,457
Хм, не се притеснявай.
Всичко е наред

299
00:17:16,557 --> 00:17:19,257
аз мисля.

300
00:17:19,358 --> 00:17:21,418
какво правиш

301
00:17:21,519 --> 00:17:24,339
Просто гледам
някакво скапано романтично нещо.

302
00:17:24,439 --> 00:17:28,619
- Мога ли да те помоля за една услуга?
- Естествено.

303
00:17:28,722 --> 00:17:30,722
Мога ли да оставя Ема
у вас, за малко?

304
00:17:32,403 --> 00:17:34,143
добре ли си

305
00:17:34,244 --> 00:17:36,464
да

306
00:17:36,564 --> 00:17:38,564
просто трябва
измисли нещо.

307
00:17:39,485 --> 00:17:42,265
тя добре ли е

308
00:17:47,167 --> 00:17:48,787
Тя е слушала
на същата песен при повторение

309
00:17:48,889 --> 00:17:50,629
за последния час.

310
00:17:50,729 --> 00:17:52,729
какво говориш

311
00:17:57,292 --> 00:17:59,292
Гари?

312
00:18:34,544 --> 00:18:36,544
И аз не съм идеален.

313
00:19:38,046 --> 00:19:40,866


314
00:19:40,966 --> 00:19:43,586

за това, което направи

315
00:19:43,687 --> 00:19:46,427


316
00:19:46,528 --> 00:19:49,308


317
00:19:49,410 --> 00:19:52,510


318
00:19:52,611 --> 00:19:55,191


319
00:19:55,292 --> 00:19:58,432

за това, което не си

320
00:19:58,533 --> 00:20:00,873

записът направо

321
00:20:00,974 --> 00:20:03,044


322
00:20:03,135 --> 00:20:06,035


323
00:20:06,136 --> 00:20:09,116

опитвам се да го получа

324
00:20:09,216 --> 00:20:12,556


325
00:20:12,658 --> 00:20:15,478


326
00:20:15,579 --> 00:20:18,199


327
00:20:18,300 --> 00:20:21,200


328
00:20:21,301 --> 00:20:24,121


329
00:20:24,222 --> 00:20:27,162


330
00:20:27,263 --> 00:20:30,003


331
00:20:30,104 --> 00:20:32,214


332
00:20:32,305 --> 00:20:35,045


333
00:20:35,146 --> 00:20:37,806


334
00:20:37,907 --> 00:20:41,007


335
00:20:41,108 --> 00:20:43,848

опитвам се да го получа

336
00:20:43,948 --> 00:20:47,528


337
00:20:47,629 --> 00:20:50,209

опитвам се да го получа

338
00:20:50,311 --> 00:20:52,311

да...